1 00:00:19,040 --> 00:00:21,480 PRIORITETA 1 OPOZORILO: TVEGANJE ZA ZDRAVJE 2 00:00:24,080 --> 00:00:29,240 ...katastrofalni razpršeni dogodek... 3 00:01:02,960 --> 00:01:04,560 ne! 4 00:01:20,520 --> 00:01:26,440 ZBUDI SE 5 00:01:32,240 --> 00:01:39,160 18 UR PREJ 6 00:01:54,120 --> 00:01:56,360 -Ne. -Kaj delaš? 7 00:01:56,440 --> 00:01:58,040 Pohitite! 8 00:02:04,240 --> 00:02:09,080 -Potrebujemo več palic za šolo smučanja. -Ravnam se. 9 00:02:16,360 --> 00:02:18,960 Sovražim, ko se to zgodi. 10 00:02:19,040 --> 00:02:22,080 -Nekdo je moral pasti. -Amater, verjetno. 11 00:02:23,840 --> 00:02:25,560 -Nikoli ne bi padel? -Ne. 12 00:02:32,560 --> 00:02:34,360 Ustavi vlečnico! 13 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 Kaj se dogaja tam spodaj? 14 00:02:41,840 --> 00:02:43,200 Lukas? 15 00:02:43,280 --> 00:02:46,520 -Se je to že zgodilo? -Nikoli tega nisem doživel. 16 00:02:49,480 --> 00:02:51,960 Skoči! 17 00:02:52,040 --> 00:02:54,480 Me slišiš, Lukas? Lukas? 18 00:02:57,520 --> 00:02:59,240 Kaj za vraga se dogaja? 19 00:03:02,920 --> 00:03:05,960 Kaj za vraga! Ustavite dvigalo! 20 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 -Nehaj! -Hej! 21 00:03:08,160 --> 00:03:09,440 Ustavi vlečnico! 22 00:03:11,040 --> 00:03:12,160 -Hočem stran! -Nehaj! 23 00:03:13,280 --> 00:03:14,640 nehaj! 24 00:03:15,440 --> 00:03:16,480 nehaj! 25 00:03:16,560 --> 00:03:18,000 nehaj! 26 00:03:18,520 --> 00:03:19,760 Me slišiš, Lukas? 27 00:03:20,480 --> 00:03:22,440 Prekleto, Lukas! Ustavi vlečnico! 28 00:03:33,120 --> 00:03:35,800 -Kje za vraga je? - To je dobro vprašanje. 29 00:03:35,880 --> 00:03:37,280 Ali ne poznate njegovega urnika? 30 00:03:54,600 --> 00:03:57,960 -Kristjan. Živjo, Christian! -Pozdravljeni! 31 00:03:58,040 --> 00:04:01,880 -V zadnjem času te nisem videl v klubu. - Bil sem zaposlen. 32 00:04:01,960 --> 00:04:05,480 Minister za zdravje mora imeti spodoben backhand, kajne? 33 00:04:05,560 --> 00:04:06,400 ja... 34 00:04:06,480 --> 00:04:09,480 Na žalost imam samo pet minut. Nekaj ​​se je pojavilo. 35 00:04:09,560 --> 00:04:12,040 Poskušali bomo biti kratki. 36 00:04:13,120 --> 00:04:15,360 Glede na okoliščine, 37 00:04:15,880 --> 00:04:18,240 upali smo, da vam bo morda všeč 38 00:04:18,320 --> 00:04:21,520 vrgel novo oko nad podrobnostmi Hugovega stavka. 39 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 bral sem o "intenziven nadzor" 40 00:04:26,080 --> 00:04:27,480 z električnim krmiljenjem. 41 00:04:29,400 --> 00:04:31,800 Aretirali ste ... 42 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 petkrat samo v zadnjem letu. 43 00:04:34,920 --> 00:04:38,160 Hudi napadi, vlomi, posest, trgovanje. 44 00:04:38,680 --> 00:04:41,160 Preživeli ste šest mesecev v mladoletniškem priporu. 45 00:04:41,240 --> 00:04:43,640 Povsod je polno, Olof. 46 00:04:43,720 --> 00:04:47,160 Vsaj eno leto bo preden ga nekam postavijo... 47 00:04:47,240 --> 00:04:49,240 -Kristjan. - V enem letu se lahko zgodi marsikaj. 48 00:04:49,320 --> 00:04:50,840 Tam te bom moral ustaviti. 49 00:04:51,760 --> 00:04:53,880 Vaš sin ni primeren za takšne dogovore. 50 00:04:53,960 --> 00:04:55,840 Nisem tako prepričan … 51 00:04:55,920 --> 00:04:58,760 On je večkratni storilec z velikim tveganjem za zasvojenost. 52 00:04:58,840 --> 00:04:59,680 razumem 53 00:05:00,960 --> 00:05:04,640 To zadnje leto je bilo precej težko za nas. je ... 54 00:05:05,160 --> 00:05:08,000 Vem. -Odkar je Linnea umrla ... 55 00:05:08,840 --> 00:05:10,000 razumem 56 00:05:12,240 --> 00:05:14,200 Kaj misliš, Hugo? 57 00:05:15,600 --> 00:05:16,760 Kaj mislim? 58 00:05:18,120 --> 00:05:19,440 jaz mislim 59 00:05:19,680 --> 00:05:23,240 da sem zate naključni "nihče", 60 00:05:24,240 --> 00:05:26,920 in tega ne boš naredil prekleta stvar, ki mi pomaga. 61 00:05:27,200 --> 00:05:31,560 Namesto tega boš sedel tukaj in se premikal tvoji papirji eno uro naprej in nazaj... 62 00:05:31,800 --> 00:05:36,360 Potem boš šel domov k ženi in tvoj ljubki dom, poljubi jo 63 00:05:36,440 --> 00:05:41,200 in se nasmehni svojim ljubkim otrokom in spite v svojih mehkih, ljubkih posteljah. 64 00:05:41,280 --> 00:05:44,880 Ne boste razmišljali niti za trenutek o meni ali kateri koli drugi nadležni barabi. 65 00:05:48,320 --> 00:05:51,160 -Hej! kam greš - Zdaj te lahko neha skrbeti. 66 00:05:55,040 --> 00:05:56,720 hej... 67 00:05:56,800 --> 00:06:02,000 Kaj sem naredil tam notri je manjši čudež, razumeš? 68 00:06:02,720 --> 00:06:05,520 Slišal si, kaj je rekel. Ne moreš iti ven. 69 00:06:05,600 --> 00:06:07,480 Test na droge enkrat na teden. 70 00:06:08,880 --> 00:06:11,200 poslušaj me Če razstreliš to, 71 00:06:11,280 --> 00:06:13,600 ne bo več možnosti. Zaprli vas bodo. 72 00:06:14,560 --> 00:06:16,600 -Torej pojdi v avto. -Sem hodim. 73 00:06:17,040 --> 00:06:17,880 Hodiš? 74 00:06:22,240 --> 00:06:25,440 Da se mi zdaj ne zahvališ, 75 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 - to je … -To si naredil zaradi mene? 76 00:06:29,040 --> 00:06:29,880 kaj misliš 77 00:06:30,280 --> 00:06:33,560 Sediš tam in govoriš o meni kot da sem travmatiziran otrok. 78 00:06:33,640 --> 00:06:35,200 Ali veš, kako neprijetno je to? 79 00:06:35,280 --> 00:06:38,520 Se zavedate, koliko ljudi me čakajo prav zdaj? 80 00:06:38,720 --> 00:06:40,280 - Ali razumeš … -Oprosti! 81 00:06:40,360 --> 00:06:42,960 Oprosti, očka. Za vse težave z mano in mamo. 82 00:06:43,040 --> 00:06:45,000 Brez nas bi bil prepričan, da bi bil premier. 83 00:06:45,080 --> 00:06:46,480 To je zadnja… 84 00:06:48,800 --> 00:06:52,720 To je zadnjič, da te rešujem. Samo da veš. 85 00:06:54,520 --> 00:06:57,640 Sliši se pomembno. Če imaš srečo, je delo. 86 00:07:04,320 --> 00:07:05,600 Elwing. 87 00:07:06,280 --> 00:07:08,120 Ne, bil sem na sestanku, tako da … 88 00:07:10,480 --> 00:07:11,640 Koliko poškodovanih? 89 00:07:11,720 --> 00:07:12,560 REŠILNO VOZILO 90 00:07:12,640 --> 00:07:15,000 Elin! Zmanjkalo nam je opornikov! 91 00:07:16,040 --> 00:07:17,320 Tukaj. Vzemi to. 92 00:07:18,800 --> 00:07:20,720 -Tole bo malo bolelo. -Da. 93 00:07:20,800 --> 00:07:23,400 - Na treh. En, dva, tri … -V redu. 94 00:07:26,720 --> 00:07:28,880 hej Ne diha! 95 00:07:33,880 --> 00:07:35,320 Noel, potrebujemo defibrilator. 96 00:07:35,400 --> 00:07:37,280 -Zastalo ji je srce. -V redu. 97 00:07:37,680 --> 00:07:40,000 -Koliko časa je minilo? -Nekaj ​​minut. 98 00:07:40,080 --> 00:07:42,480 Začel sem z oživljanjem, vendar nimam utripa. jaz sem zdravnik 99 00:07:43,280 --> 00:07:44,320 -Nadaljuj. -V redu. 100 00:07:46,640 --> 00:07:47,480 -Tukaj so. -Da. 101 00:07:50,760 --> 00:07:51,600 Naredimo to. 102 00:07:53,560 --> 00:07:55,520 jasno. Brez utripa. 103 00:07:55,600 --> 00:07:56,640 pusti me. 104 00:07:56,720 --> 00:07:57,760 Polnjenje. 105 00:08:02,520 --> 00:08:03,600 jasno. 106 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 -Imamo utrip. -Potrebujemo nosila! 107 00:08:15,520 --> 00:08:18,440 Enajst huje ranjenih, dva mrtva. 108 00:08:18,520 --> 00:08:21,800 Ljudje so spet imeli svoje mobilne telefone, kot vidite. 109 00:08:22,960 --> 00:08:27,320 Elin je tam, vendar je kaos. Primanjkuje jim ljudi. 110 00:08:27,400 --> 00:08:31,080 Reševalna vozila ne morejo skozi zaradi prometnih nesreč danes zjutraj, 111 00:08:31,160 --> 00:08:33,880 in očitno, urgence so prepolne. 112 00:08:34,000 --> 00:08:36,440 Ali vemo, kaj se je zgodilo? Kaj pravi policija? 113 00:08:36,520 --> 00:08:38,000 Prezgodaj je reči. 114 00:08:40,680 --> 00:08:43,240 -Ali se trenutno ne dogaja veliko? - Moramo iti. 115 00:08:43,320 --> 00:08:45,560 -Zamujamo na tiskovno konferenco. -Da. 116 00:08:46,080 --> 00:08:46,920 kristjan. 117 00:08:47,240 --> 00:08:50,440 -Si videl anketo, ki sem ti jo poslal? -Ja, hvala. 118 00:08:50,520 --> 00:08:51,560 Ena težava naenkrat. 119 00:08:55,040 --> 00:08:55,880 zdravo 120 00:08:57,200 --> 00:08:58,560 -Živjo. -Pozdravljeni. 121 00:08:58,680 --> 00:09:01,320 Kako ji je šlo? 122 00:09:02,000 --> 00:09:04,240 -V redu je. -Dobro. 123 00:09:04,320 --> 00:09:05,360 -Da. -Da. 124 00:09:07,600 --> 00:09:10,000 -Kakšna zmešnjava. -Da. 125 00:09:11,200 --> 00:09:13,680 -Ime mi je Elin. -Lovisa Hassan. 126 00:09:14,120 --> 00:09:17,200 -Kje delaš? -Ne vadim več. 127 00:09:17,840 --> 00:09:21,080 Oprostite. Potrebujemo reševalca. Nam lahko pomagate? 128 00:09:21,160 --> 00:09:22,440 seveda. 129 00:09:22,800 --> 00:09:25,000 -hvala. Odlično delo. -Tudi ti. 130 00:09:25,640 --> 00:09:26,960 Hvala. 131 00:09:27,040 --> 00:09:28,640 Mislil sem, da smo poskrbeli za vse. 132 00:09:28,760 --> 00:09:30,880 -To ni eden od poškodovanih. -V redu. 133 00:09:31,720 --> 00:09:34,240 Pogovarjali smo se z nekaterimi zaposlenimi in enim od njih 134 00:09:34,320 --> 00:09:36,840 je v stanju to je lahko posledica narkotikov. 135 00:09:37,520 --> 00:09:39,440 -V redu. -Moral se boš sam prepričati. 136 00:09:40,680 --> 00:09:43,960 Ko se je dvigalo začelo premikati nazaj ... Hej? 137 00:09:44,080 --> 00:09:47,080 -Zakaj nisi pritisnil tipke za zaustavitev v sili? -Nisem mogel. 138 00:09:47,480 --> 00:09:49,880 -Kako to misliš, nisi mogel? -Enostavno nisem mogel. 139 00:09:56,880 --> 00:10:00,560 Morali bi ga odpeljati na postajo. To je brezupno. 140 00:10:00,960 --> 00:10:04,960 -Ali ga ne bi smel pregledati? -Ne. Visok je kot zmaj. 141 00:10:05,080 --> 00:10:07,000 Verjetno se mora najprej naspati. 142 00:10:07,080 --> 00:10:10,440 -Sem že tukaj. -Točno tako. Pojdi za to. 143 00:10:11,640 --> 00:10:12,760 zdravo 144 00:10:15,000 --> 00:10:17,720 -Kako ti je ime? -Lukas. 145 00:10:18,800 --> 00:10:20,520 Živjo, Lukas. 146 00:10:20,600 --> 00:10:23,400 Moje ime je Elin Karlberg. Jaz sem medicinska sestra. 147 00:10:24,000 --> 00:10:25,400 kako si 148 00:10:28,440 --> 00:10:30,120 Si danes kaj vzel? 149 00:10:32,040 --> 00:10:33,160 nič? 150 00:10:36,000 --> 00:10:37,200 v redu 151 00:10:45,920 --> 00:10:47,320 Kaj je narobe z njimi? 152 00:10:48,480 --> 00:10:49,960 -Kaj? -Moje roke. 153 00:10:52,280 --> 00:10:53,920 Ogromni so. 154 00:10:55,840 --> 00:10:57,680 Kaj je narobe z njimi? 155 00:11:00,760 --> 00:11:01,840 Poglej me. 156 00:11:05,240 --> 00:11:06,800 Poglej naravnost. 157 00:11:18,960 --> 00:11:20,000 Kaj ... 158 00:11:21,960 --> 00:11:23,280 Kaj za vraga je narobe z mano? 159 00:11:23,880 --> 00:11:26,160 -Mirno. dihaj -Kaj se je zgodilo? 160 00:11:26,240 --> 00:11:28,240 V redu je. Samo dihaj. 161 00:11:30,920 --> 00:11:33,840 -Moraš počivati. -Ne morem. 162 00:11:35,480 --> 00:11:37,840 Ne morem počivati. ne morem 163 00:11:37,920 --> 00:11:40,600 -Hej. Moramo se pogovoriti. -Da. 164 00:11:42,560 --> 00:11:43,880 Počakaj trenutek, pridem nazaj. 165 00:11:47,320 --> 00:11:50,680 -On je prekleti narkoman. -To niso droge. Je nekaj drugega. 166 00:11:50,760 --> 00:11:53,720 -Videl si njegove oči. -Vem, kako izgledajo zadrogirane oči, 167 00:11:53,800 --> 00:11:57,680 ampak to ni to. Halucinira in potrebuje psihiatrično pomoč. 168 00:11:58,120 --> 00:12:00,200 - Vzel ga bom s seboj. - Poznate postopek. 169 00:12:00,280 --> 00:12:04,760 -Najprej ga moramo vprašati. -Najprej mora v bolnišnico. 170 00:12:04,840 --> 00:12:08,360 Poskrbel bom, da bo kasneje dobil pomoč, ampak najprej ga peljemo na postajo. 171 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 Ne morem dihati! 172 00:12:19,880 --> 00:12:23,440 -Ustavi! Ustavi avto! -Ne morem dihati! 173 00:12:23,520 --> 00:12:25,680 -Pomiri se! -Na pomoč! 174 00:12:25,800 --> 00:12:28,840 -Prihajam okoli. -Potrebujemo rešilca. 175 00:12:28,920 --> 00:12:31,320 V avtu imamo bolno osebo. 176 00:12:31,400 --> 00:12:32,640 Moram ven! 177 00:12:33,920 --> 00:12:35,280 sranje! nehaj! 178 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 nehaj! 179 00:12:37,000 --> 00:12:37,840 Jebiga! nehaj! 180 00:12:37,920 --> 00:12:39,160 nehaj! 181 00:12:46,160 --> 00:12:49,040 -Boš šel v Almedalen? -Verjamem. 182 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 -Ne vem, kako dolgo. -Lepo. 183 00:12:56,880 --> 00:12:57,760 Naslednje leto. 184 00:13:04,840 --> 00:13:06,960 -Štefan? -Stefan je bolan, zato ga pokrivam jaz. 185 00:13:09,520 --> 00:13:12,960 Malo češnje na torti z prisoten minister za zunanje zadeve. 186 00:13:14,680 --> 00:13:16,880 Vabljeni na novinarsko konferenco! 187 00:13:16,960 --> 00:13:21,960 Pogodbo bomo podpisali med Framkemijem in PHA. 188 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 Naše sodelovanje s podjetjem Framkemi bo prelomnica 189 00:13:31,520 --> 00:13:33,280 za švedsko zdravstvo. 190 00:13:33,360 --> 00:13:35,680 Omogoča nam dostop do vrhunskih raziskav 191 00:13:35,760 --> 00:13:39,160 kar bo zmanjšalo obratovalne stroške na dolgi rok. 192 00:13:39,240 --> 00:13:41,840 Ta pobuda predstavlja nov progresiven način 193 00:13:41,920 --> 00:13:44,280 delati za čim večjo zdravstveno oskrbo. 194 00:13:44,360 --> 00:13:47,720 Zasebno in javno financiranje bodo spodbujale inovacije 195 00:13:47,800 --> 00:13:49,480 v zdravstvu pri nas. 196 00:13:49,560 --> 00:13:54,200 Želim si takšnega sodelovanja je obstajal, ko sem bil zdravnik. 197 00:13:54,320 --> 00:13:55,560 Tukaj! vprašanje! 198 00:13:55,640 --> 00:13:59,800 Prejšnje financiranje Framkemija je bilo kritiziran, ker si ti, Christian Elwing, 199 00:13:59,880 --> 00:14:02,600 imeti osebno povezavo vodstvu družbe. 200 00:14:03,240 --> 00:14:07,000 Zdaj, ko so se subvencije potrojile, kako se odzivate na te skrbi? 201 00:14:08,520 --> 00:14:10,880 -No … -Na to lahko odgovorim. 202 00:14:11,480 --> 00:14:13,480 Dolgoročni odnosi z več... 203 00:14:13,560 --> 00:14:18,400 Vsako dobro in uspešno sodelovanje temelji na zaupanju. 204 00:14:18,480 --> 00:14:19,720 Velja povsod. 205 00:14:20,200 --> 00:14:24,320 Še posebej, ko gre za posel in javni sektor sodelujeta. 206 00:14:24,400 --> 00:14:27,840 Ki ga že imamo vzpostavljeno povezavo 207 00:14:27,920 --> 00:14:32,600 in zelo močno zaupanje drug v drugega v tej visoko specializirani industriji, 208 00:14:32,680 --> 00:14:36,840 Ne vidim tega kot nič negativnega, temveč kot dragoceno premoženje. 209 00:14:36,920 --> 00:14:41,480 Mislim, da se bomo tam ustavili. hvala lepa 210 00:14:42,080 --> 00:14:43,280 -hvala. -hvala. 211 00:14:57,280 --> 00:14:58,120 zdravo 212 00:15:28,920 --> 00:15:31,960 Mali spi… Pozdravljeni! 213 00:15:32,280 --> 00:15:34,480 -Tako srčkan. koliko star -Devet mesecev. 214 00:15:34,880 --> 00:15:36,280 -Tako srčkan. -Da. 215 00:15:38,560 --> 00:15:39,640 hej 216 00:15:41,320 --> 00:15:43,960 -Lepo te je videti. Vse dobro? -Prav tako. Ja, vse dobro. 217 00:15:45,480 --> 00:15:48,320 Naj še enkrat vprašam zdaj, ko lahko govoriš zase? 218 00:15:49,160 --> 00:15:51,440 Je, kar je. To je Christianov projekt. 219 00:15:51,880 --> 00:15:53,800 Vaš glas bi se moral pogosteje slišati. 220 00:15:54,280 --> 00:15:56,000 Kolikor je vredno. 221 00:15:59,560 --> 00:16:02,400 Presenečen sem, da si se tega lotil. 222 00:16:03,240 --> 00:16:05,520 Nisi zaskrbljen tako velika podpora 223 00:16:05,600 --> 00:16:08,360 za podjetje, ki ga vodi stari prijatelj iz medicinske fakultete? 224 00:16:12,520 --> 00:16:15,760 Ti, ki sovražiš nepotizem. Vas to ne moti? 225 00:16:16,680 --> 00:16:19,880 Bil si tako obešen, bruhal si v nočno posodo... 226 00:16:21,240 --> 00:16:23,240 -Ampak popolnoma vredno. -Prav? 227 00:16:24,160 --> 00:16:27,760 Mimogrede, prebral sem vaš članek na nevropeptidnih sprejemnikih. 228 00:16:27,840 --> 00:16:30,040 Oh? Pravzaprav grem spoznati dekle 229 00:16:30,120 --> 00:16:32,120 ki je navdihnil ta poseben projekt jutri. 230 00:16:33,280 --> 00:16:34,360 Poglejmo. 231 00:16:35,040 --> 00:16:37,520 -To je Alice, moja nečakinja. -Poglej to. 232 00:16:37,600 --> 00:16:40,400 -Ima narkolepsijo. -S katapleksijo? 233 00:16:40,480 --> 00:16:43,720 Predstavljajte si, da ste stari pet let in biti paraliziran vsakič, ko si srečen? 234 00:16:44,600 --> 00:16:47,080 Upam, da bomo lahko pomagali otrokom kot ona nekega dne. 235 00:16:47,160 --> 00:16:48,520 -Seveda. -Kristjan? 236 00:16:48,640 --> 00:16:50,520 To moraš videti. 237 00:16:50,600 --> 00:16:53,040 -Lahko počaka? -Ne. 238 00:16:53,640 --> 00:16:55,080 Oprostite. 239 00:16:55,160 --> 00:16:57,640 Ne izgleda dobro. 240 00:16:58,680 --> 00:17:01,640 »Tvoji starši odločajo kakšno kazen dobiš." 241 00:17:01,720 --> 00:17:06,000 "Hugo Elwing, sin ministra za zdravje Christian Elwing se izogiba zaporu 242 00:17:06,080 --> 00:17:09,520 in namesto tega pride na prestajanje kazni v družinskem luksuznem stanovanju." 243 00:17:10,160 --> 00:17:13,280 - Prej ali slej bi prišlo ven. -Ampak, Christian ... 244 00:17:13,360 --> 00:17:15,440 Dobro bi bilo, da bi vedel. 245 00:17:15,520 --> 00:17:18,360 Lahko upravljam samo te stvari če ga deliš z mano. 246 00:17:44,640 --> 00:17:48,920 kje si Čim prej pošljite rezultate testa! 247 00:17:52,720 --> 00:17:56,120 Srečanje z Agencija za medicinske izdelke je v torek. 248 00:17:56,200 --> 00:17:58,320 -Kdaj je vaš let? -Jutri zgodaj zjutraj. 249 00:17:58,400 --> 00:18:00,520 - V petek sem nazaj … -Oprostite! 250 00:18:00,880 --> 00:18:05,360 Mattias z nevrofarmakološkega oddelek. Moramo se pogovoriti. 251 00:18:05,440 --> 00:18:08,640 Zdaj pa počakaj malo. To je napačen čas in kraj. 252 00:18:08,760 --> 00:18:11,880 -Karkoli je, lahko počaka. - Kontaktirati moramo ECDC. 253 00:18:11,960 --> 00:18:14,400 To se lahko konča s katastrofo. 254 00:18:14,480 --> 00:18:17,720 Imeli smo mehanski varnostni pregled rezervirano prejšnji mesec. 255 00:18:17,840 --> 00:18:21,640 Ker pa smo bili v četrtem koraku, Preložil sem… 256 00:18:22,320 --> 00:18:25,520 Vložiti moramo poročilo. Sem že pripravili vse za njih. 257 00:18:25,600 --> 00:18:28,920 Vse je zapolnjeno, vsa zaporedja in podatke. 258 00:18:29,000 --> 00:18:30,360 poslušaj me 259 00:18:30,440 --> 00:18:32,640 -Si še s kom govoril? -Ne, ampak … 260 00:18:32,720 --> 00:18:34,760 poslušaj Niste opravljali svojega dela. 261 00:18:35,200 --> 00:18:37,040 Bom podal poročilo, če bo kdo. 262 00:18:37,120 --> 00:18:39,520 Nedvomno bodo želeli vedeti kdo je odgovoren. 263 00:18:39,600 --> 00:18:42,920 - Oddati ga je treba! -Pojdi z mano. 264 00:18:43,000 --> 00:18:45,800 -Pridi z menoj! -Izpusti me! 265 00:18:45,880 --> 00:18:47,560 -Daj no. -Pusti me! 266 00:18:55,080 --> 00:18:56,800 Jaz ga bom vzel. 267 00:19:04,280 --> 00:19:07,120 Težave čez noč z lokalnimi dostavami 268 00:19:07,200 --> 00:19:10,080 prišlo je do električne energije po vsej okrožju. 269 00:19:10,160 --> 00:19:14,720 Agencija za civilne nepredvidljive razmere trenutno preiskuje obseg. 270 00:19:14,800 --> 00:19:18,680 Negotovost situacije je poslal vse bolnišnice v Stockholmu 271 00:19:18,760 --> 00:19:21,400 v izrednem stanju. 272 00:19:28,360 --> 00:19:29,280 Hugo? 273 00:19:31,880 --> 00:19:36,080 -Samo jaz sem, Hugo. -Ste zdaj moj zaporniški paznik? 274 00:19:42,840 --> 00:19:46,520 Lahko bi vsaj posodo pospravili v pomivalnem stroju. To ni Grand Hotel. 275 00:20:16,600 --> 00:20:19,280 TRENING ZA BEG OD VSEH ZOMBIJEV 276 00:21:00,240 --> 00:21:01,080 si v redu 277 00:21:02,000 --> 00:21:04,880 Samo želim ... Samo želim biti utrujen. 278 00:21:04,960 --> 00:21:06,520 hej kaj počneš 279 00:21:06,600 --> 00:21:07,920 Ali snemaš? 280 00:21:11,200 --> 00:21:13,280 Ali lahko kaj naredim? Dobiti vodo? 281 00:21:13,360 --> 00:21:15,040 Rad bi bil samo utrujen. 282 00:21:16,080 --> 00:21:17,200 Rad bi bil samo utrujen. 283 00:21:20,160 --> 00:21:21,640 Rad bi bil samo utrujen. 284 00:21:23,960 --> 00:21:25,040 utrujen … 285 00:21:36,000 --> 00:21:40,640 Samo tekla je vedno hitreje ... Pa sem si mislil, ali bo nehala? 286 00:21:43,880 --> 00:21:45,120 Kaj za vraga? 287 00:21:49,960 --> 00:21:52,720 To je najbolj nora stvar, kar sem jih kdaj slišal, 288 00:21:52,800 --> 00:21:56,760 rekla je, da se želi naveličati. 289 00:22:14,200 --> 00:22:17,320 -Prezgodaj je. -Imam deset let, očka! deset! 290 00:22:17,400 --> 00:22:20,400 Kaj če zamujam ali se kaj zgodi? 291 00:22:20,520 --> 00:22:23,560 - O tem sva že govorila. -Vsi ostali ga imajo. 292 00:22:26,640 --> 00:22:27,480 Vsi? 293 00:22:31,640 --> 00:22:33,640 Veš kaj… Tukaj. 294 00:22:34,560 --> 00:22:36,960 Lahko premešaš, prosim? v redu 295 00:22:43,080 --> 00:22:44,440 Poglej tole 296 00:22:45,320 --> 00:22:47,840 Te sem imel, ko sem bil tvojih let. 297 00:22:47,920 --> 00:22:49,720 Mislil sem, da ti bodo morda všeč. 298 00:22:50,160 --> 00:22:52,560 Precej kul, kajne? prav? 299 00:22:58,520 --> 00:23:01,320 Ne potrebujete pametnega telefona. Ne še. 300 00:23:02,080 --> 00:23:03,360 Postaneš odvisen. 301 00:23:04,400 --> 00:23:09,040 In tudi, sevanje je slabo za vaše možgane. 302 00:23:09,960 --> 00:23:11,080 v redu 303 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 Kmalu večerja. Pojdi in se igraj. 304 00:23:19,000 --> 00:23:21,120 Očka, nekaj je čudnega s svojimi očmi. 305 00:23:21,640 --> 00:23:22,520 Kaj? 306 00:23:30,120 --> 00:23:31,560 Oči naprej. 307 00:23:34,960 --> 00:23:36,520 Uničen sem. 308 00:23:37,560 --> 00:23:38,520 Takole. 309 00:23:39,480 --> 00:23:41,480 Prosim, ne te zobne paste. 310 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 Daj no, srček. 311 00:23:44,040 --> 00:23:48,680 Hudo jim je. Uporabi tisto ekološko, ki sem jo kupil. 312 00:23:51,640 --> 00:23:55,280 -Kaj je pomembno? -To sranje je strupeno. 313 00:23:55,360 --> 00:23:57,440 -Si resno? -Veš, da je v tem veliko fluorida? 314 00:23:57,520 --> 00:24:01,720 -Fluorid krepi zobe. - V majhnih odmerkih. 315 00:24:01,800 --> 00:24:04,080 Ampak ne, ko rasteš. 316 00:24:04,760 --> 00:24:08,320 Potem pride v okostje in povzroča težave. 317 00:24:10,960 --> 00:24:12,400 -Tukaj. -Ja, ja. 318 00:24:15,080 --> 00:24:17,440 Pljuni, Maja. 319 00:24:22,720 --> 00:24:24,520 -Greš že domov? -Da. 320 00:24:25,640 --> 00:24:28,440 -Samo 14 ur? -Samo pol dneva. 321 00:24:28,560 --> 00:24:30,960 -Lepo. -Ja. 322 00:24:32,360 --> 00:24:34,840 -Dobro delo. Se vidiva jutri. 323 00:24:39,200 --> 00:24:42,560 Bilo je tako frustrirajoče. Niti ne imajo višji položaj od mene. 324 00:24:42,640 --> 00:24:47,440 Ampak nekako mu vedno uspe biti kjer se sprejemajo odločitve, 325 00:24:47,960 --> 00:24:49,760 medtem ko si pripravim kavo. 326 00:24:50,240 --> 00:24:52,000 Ampak on je prašič. 327 00:24:52,080 --> 00:24:55,080 -To smo opazili na božični zabavi. -Da. 328 00:25:03,320 --> 00:25:05,600 -Kaj je to? -Izvolite. 329 00:25:12,960 --> 00:25:14,320 draga... 330 00:25:15,680 --> 00:25:17,840 Vem, kako zelo si ljubil starega. 331 00:25:19,120 --> 00:25:21,200 Ne vem, kako bi ga lahko izgubil. 332 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 Hvala. 333 00:25:38,560 --> 00:25:39,880 Ustreza ti. 334 00:25:40,600 --> 00:25:42,200 Res lepo. 335 00:25:43,760 --> 00:25:47,440 Oprosti ... Kakšen je bil tvoj dan? 336 00:25:47,520 --> 00:25:49,600 -Oprosti, to je bilo neumno. -Ne, v redu je. 337 00:25:49,680 --> 00:25:51,920 Bil je naporen dan. 338 00:25:52,880 --> 00:25:57,120 Ali res cel teden. Te nesreče… 339 00:25:59,280 --> 00:26:00,720 ne vem 340 00:26:01,640 --> 00:26:02,720 kaj je to 341 00:26:03,680 --> 00:26:04,640 halo? 342 00:26:05,000 --> 00:26:06,600 Jaz sem ... 343 00:26:06,680 --> 00:26:08,280 kdo je to 344 00:26:08,360 --> 00:26:10,320 Lukas… S klanca… 345 00:26:10,400 --> 00:26:11,800 Kako ste dobili to številko? 346 00:26:11,880 --> 00:26:13,800 Pomagaj mi ... 347 00:26:13,880 --> 00:26:18,240 -Mirno. Počakaj. dihaj -Potrebujem pomoč! 348 00:26:18,880 --> 00:26:20,640 Ne slišim, kaj govoriš. 349 00:26:23,960 --> 00:26:25,800 Kaj je bilo to? 350 00:26:26,040 --> 00:26:29,000 To je bil tip, ki je upravljal dvigalo med nesrečo. 351 00:26:29,080 --> 00:26:31,720 v redu To ni moglo počakati do jutri? 352 00:26:31,800 --> 00:26:34,120 Ne, takoj moram tja. 353 00:26:34,200 --> 00:26:37,880 Potrebuje bolnišnico. Prej sem povedal policiji. 354 00:26:37,960 --> 00:26:39,600 Elin… 355 00:26:40,480 --> 00:26:43,600 Včasih postane malo manično. 356 00:26:43,680 --> 00:26:46,480 - Kakšen si s temi ljudmi. -V redu. 357 00:26:47,480 --> 00:26:50,520 Če je manično pomagati drugim, potem mislim, da sem maničen. 358 00:26:50,600 --> 00:26:52,960 Danes je najina obletnica, Elin. 359 00:26:53,280 --> 00:26:57,240 -Včasih moraš opustiti delo. -Moje delo ni isto kot tvoje. 360 00:26:57,520 --> 00:26:58,960 Kaj misliš s tem? 361 00:27:00,040 --> 00:27:02,120 -Veš kaj mislim. -Hej... 362 00:27:04,400 --> 00:27:06,880 Ne zbudi me, če sem zaspal. 363 00:27:57,880 --> 00:27:58,920 Lukas? 364 00:28:16,160 --> 00:28:17,280 Lukas? 365 00:28:20,480 --> 00:28:21,320 halo? 366 00:28:30,120 --> 00:28:31,040 Lukas? 367 00:28:47,520 --> 00:28:48,360 halo? 368 00:29:51,840 --> 00:29:52,880 Lukas? 369 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 Lukas? 370 00:30:14,880 --> 00:30:16,080 Lukas? 371 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 sranje 372 00:30:49,080 --> 00:30:53,080 VEČ BOLNIŠNIČNIH ODDELKOV ZAPRTIH ZARADI POMANJKANJA KADRA. 373 00:31:11,520 --> 00:31:14,800 hej Imate načrte za večerjo? 374 00:31:30,480 --> 00:31:34,040 -Zamenjajmo se. Počakaj. -V redu. 375 00:31:41,200 --> 00:31:42,880 Prebral sem članek. 376 00:31:44,280 --> 00:31:47,560 -Torej bo ostal doma? -Da. 377 00:31:51,560 --> 00:31:53,320 Kdaj bo dovolj, Christian? 378 00:31:55,480 --> 00:31:57,880 -Kako to misliš? -On je odrasel. 379 00:31:59,280 --> 00:32:01,840 ne razumeš, nimaš otrok. 380 00:32:05,160 --> 00:32:06,680 Zakaj si me prekinil? 381 00:32:07,960 --> 00:32:08,800 Kaj? 382 00:32:08,880 --> 00:32:10,920 Med novinarsko konferenco. 383 00:32:11,480 --> 00:32:13,400 Hotel sem reči isto kot ti. 384 00:32:14,320 --> 00:32:16,560 To ni bilo tvoje vprašanje. 385 00:32:17,600 --> 00:32:19,200 Bilo je ponižujoče. 386 00:32:19,280 --> 00:32:21,520 Ste zdaj jezni? 387 00:32:21,600 --> 00:32:24,800 Samo mislim, da ne bi škodilo če bi delali skupaj na tem. 388 00:32:24,880 --> 00:32:27,120 Ljudje govorijo o tem. 389 00:32:27,200 --> 00:32:31,800 Porabite milijarde davkoplačevalskega denarja na starega prijatelja iz medicinske fakultete. 390 00:32:33,840 --> 00:32:37,680 Ali pa si nesramen v javnosti da ne bo kdo mislil, da seksava? 391 00:32:37,760 --> 00:32:40,240 seveda ne. hej... 392 00:32:41,840 --> 00:32:45,000 Lahko bi se vsaj pretvarjal da ti nekaj pomenim. 393 00:33:07,800 --> 00:33:09,120 Ste tudi vi čemerni? 394 00:33:32,040 --> 00:33:33,560 Niste žejni? 395 00:34:10,000 --> 00:34:13,520 Držiš? 396 00:34:34,280 --> 00:34:36,560 Rad bi kapučino 397 00:34:37,080 --> 00:34:39,800 in dvojni espresso z... 398 00:34:41,600 --> 00:34:43,560 - Macchiato, prosim. -Da. 399 00:34:43,680 --> 00:34:45,040 To je 55 SEK. 400 00:34:47,840 --> 00:34:49,080 Z… 401 00:34:52,240 --> 00:34:53,320 s čim? 402 00:34:55,120 --> 00:34:56,200 halo? 403 00:34:57,280 --> 00:34:58,280 si v redu 404 00:34:59,840 --> 00:35:00,920 Oprostite? 405 00:35:03,520 --> 00:35:07,640 Tako ... Dvojni espresso kapučino. 406 00:35:07,720 --> 00:35:09,200 -Izvolite. -hvala. 407 00:35:09,280 --> 00:35:10,480 To je vse. 408 00:35:37,320 --> 00:35:39,640 Doživljamo nekaj ... 409 00:35:40,240 --> 00:35:42,000 turbulenca. 410 00:35:43,080 --> 00:35:47,640 Prosimo, ne pripnite varnostnih pasov. 411 00:35:47,720 --> 00:35:50,760 Puščanje iz viale 4 je bil odkrit v S4503BA. 412 00:35:50,840 --> 00:35:56,240 Puščanje ima velike posledice in predstavlja nevarnost za javnost. 413 00:36:00,240 --> 00:36:01,480 Kaj za… 414 00:36:01,560 --> 00:36:07,440 …neposredna nevarnost katastrofalnega razpršenega dogodka … 415 00:36:12,400 --> 00:36:14,160 NI SPREJEMA 416 00:36:25,560 --> 00:36:27,720 Thomas? kaj se dogaja 417 00:36:29,840 --> 00:36:30,720 sranje! 418 00:36:32,080 --> 00:36:33,600 Mayday, mayday, mayday. 419 00:36:38,240 --> 00:36:39,280 Thomas! 420 00:36:40,360 --> 00:36:41,200 Thomas! 421 00:36:43,920 --> 00:36:46,040 Thomas! sranje! 422 00:36:55,640 --> 00:36:58,880 Vstani, prekleto! Ne morem krmariti! 423 00:36:59,080 --> 00:37:02,320 Thomas! Vstani! 424 00:37:09,760 --> 00:37:12,480 -Potegnite gor. Potegnite navzgor. Povlecite gor. -Jebiga! 425 00:37:39,640 --> 00:37:42,480 LETALSKA NESREČA SEVERNO OD STOCKHOLMA. 426 00:37:42,560 --> 00:37:44,400 EDEN NAJSLABŠIH V ŠVEDSKI ZGODOVINI 427 00:37:46,240 --> 00:37:48,640 Potniško letalo strmoglavilo kmalu po vzletu. 428 00:37:51,040 --> 00:37:54,000 -Saga. Zbudi se. -Kaj? 429 00:37:54,080 --> 00:37:55,640 Moramo v pisarno. 430 00:37:56,800 --> 00:37:59,560 -Kaj se je zgodilo? -Strmoglavilo je potniško letalo. 431 00:38:01,000 --> 00:38:04,480 Strmoglavilo je kmalu po vzletu od letališča Arlanda. sranje 432 00:38:04,560 --> 00:38:08,840 190 ljudi na krovu. To je noro. 433 00:38:10,040 --> 00:38:12,760 Prekleto. Moram iti domov in zamenjati majice. 434 00:38:21,040 --> 00:38:22,280 Moa. 435 00:38:24,880 --> 00:38:26,000 Moa? 436 00:38:28,120 --> 00:38:29,320 Pridi noter. 437 00:38:29,400 --> 00:38:30,720 Tako hladno. 438 00:38:40,240 --> 00:38:43,280 -Kako dolgo si že buden? -Nekaj ​​časa. 439 00:38:44,400 --> 00:38:45,960 kaj je to 440 00:38:46,040 --> 00:38:48,800 Mislil sem, da si zaslužimo dober zajtrk. 441 00:38:48,880 --> 00:38:51,200 Ker je bil naš zmenek včeraj prekinjen. 442 00:38:51,880 --> 00:38:53,240 Delam tudi slanino. 443 00:38:53,880 --> 00:38:56,720 - Naj vidim tvoje oko. -Počakaj. 444 00:39:01,600 --> 00:39:04,720 …okoliščine nesreče še vedno nejasna, 445 00:39:04,800 --> 00:39:06,520 in policija molči. 446 00:39:06,600 --> 00:39:09,680 -Ali moraš oditi? -Ne. Nihče me ni poklical. 447 00:39:10,280 --> 00:39:11,800 Ali ni to čudno? 448 00:39:12,600 --> 00:39:15,000 Mislim, da nihče ni preživel. 449 00:39:16,400 --> 00:39:18,760 Prekleto, moram v službo. 450 00:39:18,840 --> 00:39:21,120 NAROD ŽALUJE 190 MRTVIH V LETALSKI NESREČBI 451 00:39:24,280 --> 00:39:27,080 Ali mislite, da je to naključje da je letalo strmoglavilo? 452 00:39:27,320 --> 00:39:29,080 Žabe se ne kuhajo počasi več. 453 00:39:29,160 --> 00:39:30,640 Ljudje, zbudite se! Pokaži vsem 454 00:39:37,960 --> 00:39:41,840 Se že dogaja. 455 00:39:45,880 --> 00:39:50,560 Ne bi šel na letalo tudi če bi mi dali milijon. 456 00:39:57,800 --> 00:39:59,360 190 LJUDI MRTVIH V LETALSKI NESREČI 457 00:40:04,000 --> 00:40:07,240 NAJSMRTNEJŠA KATASTROFA V ŠVEDSKI LETALSKI ZGODOVINI 458 00:40:07,320 --> 00:40:08,360 79 NOVIH KOMENTARJEV 459 00:40:16,640 --> 00:40:20,320 Ne morem spati To je noro 460 00:40:20,400 --> 00:40:24,680 Budna sem že en teden Znorel bom 461 00:40:29,880 --> 00:40:32,480 PREBUDEN 462 00:40:36,000 --> 00:40:37,320 ZBUDI SE 463 00:40:41,360 --> 00:40:43,400 DOVOLI NAM 464 00:40:46,240 --> 00:40:51,160 Recimo ji VAKA 465 00:40:55,400 --> 00:41:01,280 Vaka… Strašljivo Ne morem spati